“
1回のつぶやきは140文字まで，という制限がある．制限はそれだけ．書けることもそれだけ．
私は，最初から常にずっと日本語でつぶやいてきたんだけど，昨日，在米の友人がたまたま英語でメッセージをくれたので，私も英語で返事をしてみた．そしたら，アルファベットも1文字が1文字にカウントされる（当たり前なんだけどさ）ので，140文字の制限をあっという間に超過しちゃうのでびっくりした．
というより，日本語の2バイト文字をも1文字としてカウントしてくれるtwitterは，ずいぶん寛容だなー．英語環境でやるよりずっと情報量たくさん入っちゃうよ．
By the way （10文字）= ところで（4文字で済む）
ただ，英語圏の人々はこれを「BTW」と書くことで問題解決を図っているようだ．英語のつぶやきの中には略語がいっぱい．あと主語を省略したりとかの口語的ないろんな省略もいっぱい．慣れないとこの辺の技が駆使できないので，英語で140文字に情報を詰め込むのが難しくなる．
